Un tribunal allemand entend un témoignage déchirant sur la torture en Syrie

Un tribunal allemand entend un témoignage déchirant sur la torture en Syrie

21 septembre 2020 0 Par Village FSE

Les 9 et 10 septembre, un ancien employé du cimetière a témoigné des détails horribles du programme de torture du régime syrien dans le prétendu procès al-Khatib, qui se déroule à Coblence, en Allemagne.

C'était le premier procès de torture au monde en Syrie.

Il relève de la loi allemande sur la compétence universelle sur les crimes contre l'humanité et intervient après que l'Allemagne a arrêté deux agents des services de renseignement syriens sur son territoire en février 2019.

Mais le tribunal de Coblence ne conserve pas de transcriptions complètes et complètes de la procédure, sapant l'initiative aux yeux de certaines victimes.

La question de savoir ce qui est arrivé aux corps de leurs proches a hanté de nombreuses familles syriennes pendant des années et a finalement été répondu, avec des détails horribles, par l'un de ceux qui ont participé à l'enterrement des morts.

Le témoignage des témoins a révélé les détails techniques de ce qui est encore, aujourd'hui, une machine syrienne de torture et d'extermination.

Depuis le début de la guerre civile en 2011, le régime syrien a lancé une campagne systémique d'extermination contre les citoyens qui revendiquaient leurs droits fondamentaux.

Des centaines de milliers de civils ont été arrêtés par le gouvernement syrien, tués sous la torture, sont morts en détention ou ont été exécutés.

Le témoin, qui portait le nom de code « Z 30/07/19 », a déclaré dans son témoignage qu'à la fin de 2011, des agents des services de renseignement lui avaient demandé, ainsi qu'à plusieurs de ses collègues, de travailler avec eux pour transporter et enterrer les cadavres des victimes.

Les agents ont fourni au travailleur du cimetière un minibus sans plaques d'immatriculation, mais recouvert d'images du président Bashar al-Assad.

Camions de cadavres

Plusieurs fois par semaine de 2011 à 2017, le travailleur a conduit ses collègues des hôpitaux militaires aux cimetières d'al-Quteifa et de Najha pour décharger et enterrer les cadavres de gros camions frigorifiques, généralement accompagnés d'agents du renseignement.

Jusqu'à trois camions ont été utilisés pour transporter 300 à 700 cadavres chacun, quatre fois par semaine.

Il a estimé à la cour que le nombre total de cadavres s'élevait à 1,5 million et peut-être plus.

L'employé du cimetière du gouvernement a déclaré que les corps étaient nus et couverts de marques rouges et bleues.

Certains d'entre eux avaient eu les ongles, les ongles des pieds ou les deux arrachés et certains n'avaient pas d'organes internes.

Lorsque les camions ont été ouverts, a rappelé le témoin, cela ressemblait à une bouteille de gaz descellée, envoyant des odeurs horribles suivies de flots de sang et de vers.

Il a parlé de cadavres marqués de chiffres et de symboles sur leur front ou leur poitrine.

Certaines des mains des corps étaient encore attachées derrière le dos avec des menottes ou des attaches zippées.

Certains de leurs visages étaient méconnaissables à cause des brûlures à l'acide.

Une fois, un homme qui aurait été exécuté respirait encore, jusqu'à ce qu'un officier ordonne à un conducteur de pelleteuse de l'écraser.

Une autre fois, le témoin a découvert le corps d'une femme qui tenait un enfant mort dans ses bras. Il s'est presque effondré quand il a vu cela.

Le travailleur du cimetière a fourni des informations détaillées sur le processus systématique du gouvernement syrien d'éradication des cadavres de ses victimes et de dissimulation des preuves.

Mais ses informations sur les emplacements des fosses communes n'étaient pas nouvelles.

Plusieurs groupes de défense des droits humains ont documenté des fosses communes pour enterrer des détenus en Syrie depuis 2012, et à plusieurs reprises par la suite, y compris dans les fosses communes d'al-Quteifa et de Najha, dans lesquelles le travailleur du cimetière a décrit ses activités.

En 2013, des militants de terrain dans la région d'al-Quteifa ont rapporté avoir vu, le matin du 12 juin 2013, des membres de la troisième division militaire enterrer des dizaines de corps dans une fosse commune à al-Quteifa – la même tombe mentionnée par le travailleur du cimetière. .

En 2013, alors que je travaillais avec le Violation Documentation Center-VDC, une ONG, le centre a également publié une enquête avec Human Rights Watch, montrant des images satellites de fosses communes et de leur emplacement à Najha et Al Bahdaliyah près de Damas.

Mais au milieu des nouvelles révélations dans le procès de Coblence, il y a un aspect inutile: le tribunal allemand ne tient pas une transcription complète des témoignages et des procédures.

Transcriptions complètes?

Le résultat est de ne laisser aucune documentation officielle sur les crimes dont le témoin a parlé. Cela soulève des questions pour la défense.

Et s'ils décidaient de faire appel de la sentence plus tard? Il y aurait un besoin de documents officiels. Comment quelqu'un pourrait-il prouver, par exemple, qu'un témoin ou un plaignant a dit ceci ou cela?

Parfois, un seul mot de témoignage suffit pour renverser toute une affaire ou une condamnation. Donc, s'il y a appel, le tribunal devrait-il demander au témoin de témoigner à nouveau?

Ne serait-ce pas assez coûteux pour le tribunal, allonger le procès et étendre le traumatisme aux témoins et aux proches des victimes? Et si le témoin n'était pas disponible pour se rendre à nouveau à Coblence?

En plus de tout cela, une telle documentation serait très précieuse dans tout processus de transition permettant aux Syriens de comprendre et de s'attaquer à leur machine d'extermination d'État et à l'endroit où se trouvent les cadavres de leurs proches.

Cette documentation officielle pourrait également être utilisée dans les procédures judiciaires des tribunaux locaux en Syrie une fois la guerre terminée, ou dans les futures juridictions internationales.

Et ces archives ont une valeur académique élevée non seulement pour les Syriens mais pour d'autres nations, car elles fournissent une source unique d'informations pour les universitaires, les historiens et autres chercheurs sur les pratiques d'extermination par l'État.

Ce procès est le premier du genre, ce qui rend d'autant plus important qu'il soit correctement enregistré.

Plusieurs cas similaires sont actuellement en cours dans d'autres pays de l'UE et en Allemagne même.

La lecture des comptes rendus des procès passés et la compréhension des précédents de verdict sont vitales pour l'ensemble du système juridique.

Les cadavres des victimes de la torture dans l'État syrien sont tombés dans les limbes et maintenant, pour ajouter du sel à la blessure, leurs familles sont privées de leur droit aux archives officielles sur la façon dont cela s'est passé.

Un porte-parole du tribunal a confirmé que la procédure du tribunal était conforme au Code de procédure pénale allemand – qui « ne prévoit pas un protocole textuel comme norme, mais plutôt … doit essentiellement refléter le déroulement et les résultats de l'audience principale ».