Tokayev met en garde contre l'expansion de la langue d'État kazakhe

Tokayev met en garde contre l'expansion de la langue d'État kazakhe

29 juin 2020 0 Par Village FSE

NUR-SULTAN, Kazakhstan – Le problème linguistique a une grande importance politique et, s'il est mal géré, peut entraîner des conséquences irréparables pour l’état et la sécurité des citoyens du pays, a déclaré le président du Kazakhstan. Kassym-Jomart Tokayev a dit.

«Nous en avons été personnellement témoins par l'exemple de l'Ukraine. Une attaque frontale visant à accroître le statut de la langue officielle et à étendre la gamme de son utilisation est contre-productive, car elle peut provoquer une déstabilisation des relations interethniques », a déclaré Tokayev dans une interview au journal kazakh Ana Tili, répondant à une question sur quelles mesures devraient être prises pour faire de notre langue nationale la langue de la communication interethnique. «De plus, nous devons tenir compte du contexte géopolitique, où se distingue la plus longue frontière terrestre du monde avec la Russie. La géographie est également un facteur important en géopolitique », a expliqué Tokayev.

Dans sa première allocution au peuple du Kazakhstan, Tokayev s'est spécifiquement concentré sur l'élargissement de la portée de la langue kazakhe. Plus de 100 nations et nationalités vivent au Kazakhstan et la langue kazakhe a le statut de langue d'État, mais le russe a le statut de langue de communication interethnique.

Selon Tokayev, cela ne signifie pas que les travaux d'élargissement de la portée de la langue kazakhe devraient être gelés. Elle doit continuer et se faire sans bruit, sans angoisse, sans auto-agrandissement.

«Un bon exemple est l'expérience de l'Ouzbékistan. Avec le tact et la courtoisie inhérents aux Ouzbeks, sans faire de déclarations bruyantes, ils ont complètement résolu le problème de la langue, recourant volontiers à la langue russe lorsque cela était nécessaire. À ma grande surprise, la langue officielle de l'Ouzbékistan utilise toujours la langue russe, c'est tout le pragmatisme du peuple. Et cela a été le cas tout au long de leur histoire. Évitant la politisation des relations publiques, privilégiant le travail et le commerce, les Ouzbeks d'une petite nation au début du XXe siècle ont réussi à devenir le plus grand groupe ethnique d'Asie centrale. Par conséquent, les paroles prophétiques du grand Abaï sur le peuple ouzbek ne perdent pas de leur pertinence à notre époque technologique », a déclaré Tokayev, se référant au grand écrivain kazakh. Abai Kunanbayev. « Ce pays ne proteste pas maintenant, mais il construit », a-t-il ajouté.

Il a noté que le monde était au bord d'une transformation cardinale. Par conséquent, « en aucun cas, il ne faut glisser dans l'archaïque et se focaliser sur la culturologie linguistique », a-t-il averti.

Tokayev a déclaré que le Kazakhstan ne devrait pas se retrouver dans une position de nationalisme et de radicalisme irréfléchis. «En renforçant la position de la langue kazakhe, il ne faut pas empiéter sur le statut de la langue russe. Comme je l'ai dit ci-dessus, la langue est une grande politique, donc la hâte et le caprice peuvent nuire à notre état. Concrètement, l'enseignement des sciences dans les universités peut être laissé en russe », a-t-il noté.

Tokayev a fait valoir que l'expérience de la Malaisie est utile pour le Kazakhstan, où il a d'abord été décidé d'abandonner la langue anglaise, mais ensuite son statut a été rétabli dans les universités et comme moyen de communication diplomatique. «Notre jeune génération devrait parler couramment le russe, ainsi que la langue kazakhe. Telle est la nécessité du temps. Dans les écoles primaires, la priorité devrait être donnée à la langue kazakhe. Il est également nécessaire d'enseigner la langue russe. Et l'anglais peut être enseigné de la 5e à la 6e année », a déclaré Tokayev, ajoutant:« Il faut agir intelligemment, avec une pleine compréhension de la responsabilité historique. Ce n'est que de manière civilisée que nous pouvons transformer la langue kazakhe en langue de la science ».