«Nous sommes désespérés de danser»: les Britanniques à Majorque expriment leur soulagement de l'assouplissement de la quarantaine | Espagne

11 juillet 2020 0 Par Village FSE

Bain de soleil sur une plage déserte de Majorque, Nicola Brett dit qu'elle a «les meilleures vacances de tous les temps».

Dimanche, le directeur des ventes de gymnase de York, âgé de 31 ans, est arrivé sur l'île espagnole sur un vol Ryanair, quelques heures après que le gouvernement a changé d'avis contre tout voyage à l'étranger, sauf essentiel. Elle rentrait jeudi à minuit, juste au moment où les règles exigeant que les personnes arrivant au Royaume-Uni en quarantaine pendant 14 jours soient levées.

«L'aéroport était calme et le vol était tôt», a-t-elle déclaré. « C'était super. Et puis (quand) je suis arrivé ici, il n'y avait pas trop de Britanniques ivres et j'ai pu passer plus de temps avec les locaux. Il y a un désinfectant pour les mains partout et ils ont rendu les choses très faciles. Je préférerais que ce ne soit pas plus occupé en fait. J'aime vraiment que ce soit agréable et calme. »

Les touristes commencent lentement à regagner les îles Baléares espagnoles, qui ont été fermées aux visiteurs pendant près de quatre mois en raison du verrouillage Covid-19 du pays. On estime que 3 millions de Britanniques visitent la région chaque année et le tourisme représente 35% du PIB des îles, contre environ 12% pour l’Espagne dans son ensemble.

Touriste britannique Nicola Brett
Touriste britannique Nicola Brett. Photographie: Sean Smith / The Guardian

C'est la première fois en six ans que Xenia Mon, 35 ans, est chauffeur de taxi, elle a pu se faire bronzer. « Normalement, je suis pâle parce que j'escorte des touristes. » Elle travaille généralement 12 heures par jour, mais cette année a travaillé environ 12 jours au total et souhaite désespérément que les touristes reviennent.

«D'un côté, oui, c'est bien. J'ai pu aller à la plage en été et je l'ai pris plus lentement. La vie a été plus relaxante parce que j'ai peut-être trop travaillé par le passé », dit-elle. Mais Mon espère pouvoir un jour acheter un appartement à Palma et, ajoute-t-elle, « sans les touristes on ne peut pas manger ». « Nous avons besoin d'eux. »

À cette époque de la saison, la station balnéaire majorquine de la célèbre bande de Punta Ballena de Magaluf regorge normalement de jeunes Britanniques et Allemands, avec ses nombreux bars éclairés au néon. Mais mercredi soir, c'est calme. Le Crystal’s Bar est l’un des trois seuls ouverts et peu importe la force avec laquelle un groupe de Glaswegiens chante leur chanson folklorique, il est clair que le jeune contingent de touristes est aux prises avec cette nouvelle norme.

Xenia Mon dans son taxi, avec le bar de Crystal en arrière-plan
Xenia Mon dans son taxi, avec le bar de Crystal en arrière-plan. Photographie: Sean Smith / The Guardian

« Oui, être ici, c'est mieux que d'être à la maison, mais nous sommes désespérés de danser et nous n'avons pas le droit de le faire », disent deux jeunes amis du nord de l'Angleterre. « Tout est à table en raison de l'éloignement social et nous ne nous rapprochons donc pas trop. C'est un peu ennuyeux pour être honnête », ajoutent-ils.

Lundi, le gouvernement régional des îles Baléares a annoncé qu'il suivrait les traces de la Catalogne en rendant obligatoire le port du couvre-visage dans les espaces publics à l'extérieur, bien que les plages et les piscines des hôtels soient exemptées.

Diego Belmonte, le propriétaire de la pizzeria Chippy et plats à emporter à Magaluf, est frustré par ce qu'il décrit comme des règles arbitraires. «Les jeunes veulent venir ici et s'amuser. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? » il dit. «Le problème en ce moment, c'est le gouvernement et non les touristes. On nous a dit que nous devions fermer à 2 heures du matin – j'ai une licence de 24 heures – puis ils ne permettraient pas aux clubs d'ouvrir. Et maintenant, les masques faciaux. Ils veulent un type de touriste anglais différent mais j'aime ceux que nous avons. Je m'en fiche s'ils sont agressifs, brisent les verres. Je les aime! »

Mais pour Eduardo Gamero, président de la Fomento del Turismo de Mallorca, une association à but non lucratif qui représente le secteur du tourisme sur l'île, c'est simple: les îles Baléares ont jusqu'à présent réussi à conjurer un grand nombre de cas de coronavirus et il aimerait que cela reste ainsi. En Espagne, Covid-19 a tué plus de 28 000 personnes et infecté plus de 253 000; sur les îles, il y a eu 2 228 cas confirmés et 224 décès.

«Je sais que ce n'est pas tout à fait comme avant, mais nous devons faire plus attention et essayer d'éviter tout ce qui pourrait entraîner des décès excessifs. Les gens doivent se comporter comme ils le feraient dans leur propre pays. Nous voulons que les touristes reviennent, mais simplement parce qu’ils sont en vacances, ils ne devraient pas se comporter différemment. Ils doivent respecter leur environnement. Nous devons tous survivre à cette pandémie. »

Marc Fosh, un chef du Kent qui vit et travaille en Espagne depuis plus de 20 ans, est d'accord avec Gamero, âgé de 56 ans, qui a fermé les portes de son restaurant éponyme étoilé Michelin à Palma le 14 mars, a déclaré que la situation avait été une arme à double tranchant pour beaucoup dans l'industrie hôtelière.

« Comme vous vous en doutez, les sentiments sont très mitigés parce que nous ne voulons pas d'un autre pic – cette année a été consacrée à la limitation des dégâts », dit-il. «Nous aimerions que les touristes commencent à revenir, mais cela doit être fait en toute sécurité. Nous avons de la chance car nous sommes dans une bulle à Majorque et nous pourrons rebondir cette fois, mais personne ne peut se permettre un autre verrouillage. »