La Namibie rejette l'offre allemande d'indemnisation pour les atrocités coloniales – POLITICO

La Namibie rejette l'offre allemande d'indemnisation pour les atrocités coloniales – POLITICO

12 août 2020 0 Par Village FSE

Président de la Namibie Hage Geingo | Jewel Samad / AFP via Getty Images

Sous le régime colonial allemand, des dizaines de milliers de Herero et Nama ont été tués dans ce que l’on appelle souvent le premier génocide du XXe siècle.

Par

Actualisé

BERLIN – L'offre allemande d'indemnisation pour les atrocités coloniales est inacceptable et devrait être révisée, a déclaré mardi le président namibien Hage Geingob.

Pendant le règne colonial de l'Empire allemand dans ce qui est aujourd'hui la Namibie, qui a duré de 1884 à 1915, des dizaines de milliers de personnes des groupes ethniques Herero et Nama ont été tuées dans ce que l'on appelle souvent le premier génocide du XXe siècle.

Depuis 2015, huit séries de pourparlers ont eu lieu pour parvenir à un règlement – y compris des excuses officielles – sans succès.

« L'offre actuelle de réparations faite par le gouvernement allemand reste une question en suspens et n'est pas acceptable pour le gouvernement namibien », a déclaré le bureau de Geingob dans un communiqué publié mardi sur les réseaux sociaux.

Le gouvernement allemand n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire, mais les médias locaux rapportent que l'offre à commandes s'élève à 10 millions d'euros. Le gouvernement namibien a déclaré qu'il continuerait à faire pression pour une « offre révisée » de Berlin lors du prochain cycle de négociations.

L'Allemagne a déclaré qu'elle présenterait des excuses pour les atrocités, mais ne l'a pas encore fait; les termes d'une telle excuse font partie des négociations.

Une partie du différend repose sur la langue, les deux parties étant en désaccord sur l'opportunité d'appeler un accord d'indemnisation des «réparations». L'Allemagne, qui a évité le terme dans son règlement avec Israël après la Seconde Guerre mondiale, préfère le terme «panser les blessures» dans ses pourparlers avec la Namibie, selon la déclaration de Geingob.

L'Allemagne a déclaré qu'elle présenterait des excuses pour les atrocités, mais ne l'a pas encore fait; les termes d'une telle excuse font partie des négociations. Jusqu'en 2015, le gouvernement a également évité le mot «génocide» en parlant de la répression brutale des soulèvements des peuples Herero et Nama contre le régime colonial allemand.

Ces dernières années, les ministres et les fonctionnaires ont commencé à utiliser le terme et le gouvernement a reconnu la «responsabilité morale» des atrocités, mais l'Allemagne n'a pas officiellement reconnu le génocide.

De 1904 à 1908, les forces coloniales allemandes ont répondu aux soulèvements des peuples Herero et Nama avec des tactiques brutales.

Les troupes allemandes ont massacré et déplacé des dizaines de milliers de personnes à la suite d'un ordre d'extermination du chef militaire colonial Lothar von Trotha, qui a écrit: «Tout Herero trouvé à l'intérieur de la frontière allemande (coloniale), avec ou sans arme à feu ou bétail, sera exécuté. J'épargnerai ni femmes ni enfants, je leur ordonnerai d'être chassés ou de tirer sur eux. « 

Les Herero qui ont échappé aux combats entre leurs guerriers et les forces coloniales ont été chassés dans le désert, où beaucoup sont morts de déshydratation. Les survivants Herero et Nama des meurtres ont été emmenés dans des camps de concentration, où beaucoup sont morts de faim ou d'épuisement.

Les historiens estiment le nombre de morts à environ 80 pour cent de la population Herero à l'époque et à environ 50 pour cent de Nama.