Berlin va renommer la station de métro après une dispute raciste – POLITICO

Berlin va renommer la station de métro après une dispute raciste – POLITICO

3 juillet 2020 0 Par Village FSE

La station de métro Mohrenstrasse à Berlin le 4 juin 2020 | John MacDougall / AFP via Getty Images

La décision intervient après des années de débat sur le nom de la station.

Par

Actualisé

BERLIN – Les autorités de Berlin ont accepté de renommer la station de métro Mohrenstrasse en raison d'une insulte raciste en son nom, a annoncé vendredi l'opérateur de transports en commun de la ville, BVG.

En allemand, Mohr est un terme dépassé pour les personnes d'ascendance africaine, largement utilisé au cours des 18e et 19e siècles. Duden, le dictionnaire standard de l'Allemagne, l'appelle «archaïque» et «discriminatoire par rapport aux normes contemporaines».

Le débat sur le nom de la station sur la ligne de métro U2 dure depuis des années, mais a été ravivé après la mort de George Floyd aux États-Unis et les protestations qui ont suivi dans le cadre du mouvement Black Lives Matter.

« Par compréhension et respect du débat controversé sur le nom de la rue, BVG a décidé de cesser de l'utiliser », a déclaré vendredi la société.

La gare, en face du supermarché préféré de la chancelière Angela Merkel et à proximité d'un certain nombre d'ambassades et de bâtiments du ministère, s'appellera Glinkastraße à l'avenir d'après une rue locale nommée d'après le compositeur russe Mikhail Glinka.

« En tant qu'entreprise cosmopolite et l'un des plus grands employeurs de la capitale, BVG rejette toutes les formes de racisme ou de discrimination », a déclaré la société.

Cet article fait partie de POLITICOService premium de politique: Pro Mobility. De la numérisation du secteur automobile à la politique aéronautique, en passant par la logistique et plus encore, nos journalistes spécialisés vous tiennent au courant des sujets au cœur de l'agenda politique de la mobilité. Envoyez un courriel à pro@politico.eu pour un essai gratuit.