Archive, octobre 1975: Juan Carlos prend le pouvoir de Franco mourant | Nouvelles du monde

21 octobre 2020 0 Par Village FSE

Prince prend les rênes de Franco mourant

par Walter Schwarz
31 octobre 1975

Madrid
L'Espagne a un nouveau chef d'État, bien que le général Franco soit toujours en vie. Le prince Juan Carlos, le successeur désigné, a pris aujourd'hui le pouvoir «à titre provisoire» – alors que Franco était gravement malade avec un cœur faible, des saignements d'estomac et la maladie de Parkinson.

Le Premier ministre, Señor Arias, a déclaré ce soir que le prince de 37 ans avait accepté la prise de contrôle «temporaire», un cours auquel il avait vigoureusement résisté tout au long de la longue maladie de Franco. Le prince semble avoir finalement été convaincu lors d'une rencontre d'une heure avec le señor Arias aujourd'hui.

Le prince présidera en tant que chef d'État provisoire la réunion hebdomadaire du cabinet de demain. Selon des informations fiables, il avait déjà été assermenté par le señor Rodríguez de Valcárcel, président du Parlement et du Conseil du Royaume.

On ne sait pas si Franco, qui a récemment été signalé comme étant mentalement lucide, a accepté de céder le pouvoir. La procédure a été menée en vertu de l’article II de la loi sur les successions, l’article invoqué l’année dernière lorsque le prince a pris le pouvoir, avec l’autorisation de Franco, pendant cinq semaines, pour se faire arracher brusquement lorsque Franco se remit de la phlébite.

Cette fois, le prince Juan restera sans aucun doute au pouvoir. Mais dans la forme, sa prise de contrôle était doublement provisoire. Si Franco venait à mourir pendant la nuit, cela cesserait d'être efficace et une autre procédure de transfert entrerait en vigueur. En vertu de cela, un Conseil de Régence de trois hommes prendrait le pouvoir et le Prince serait plus tard proclamé Roi par le Conseil du Royaume et le Parlement. Il est également temporaire dans la mesure où, si Franco se rétablissait un jour, l'arrangement serait à nouveau terminé.

Alors que le général Franco survit à un autre jour – le onzième depuis sa première crise cardiaque grave – la pression est montée sur le prince pour qu'il change d'avis et mette fin au long vide de pouvoir.

Des décisions cruciales doivent être prises ce week-end sur le Sahara espagnol. Et plus le prince retenait longtemps, plus forte serait l'opposition à sa succession des partis de gauche, ainsi que des chrétiens-démocrates et d'autres groupes du centre, qui veulent une rupture nette avec le franquisme et un référendum sur la question de savoir si l'Espagne doit devenir une monarchie. ou une république.

Le prince sait déjà que Franco n'a aucune chance de se remettre suffisamment de sa maladie pour reprendre le pouvoir. Son objection jusqu'ici était qu'une autre prise de contrôle «temporaire» nuirait à sa lignée et le laisserait une fois de plus dans l'ombre de Franco.

The Guardian, 31 octobre 1975.



The Guardian, 31 octobre 1975.

L'Espagne prend tout doucement

par Walter Schwarz
1 novembre 1975

Madrid
La prise de pouvoir par le prince Juan Carlos a été aujourd'hui généralement accueillie avec un léger soulagement que le long interrègne soit terminé. L'émotion dans de nombreux cas est allé un peu plus profonde.

Personne ne s'attend désormais à ce que le général Franco revienne au pouvoir. La prise de contrôle avait inévitablement dégradé l'importance de sa maladie, qui a poursuivi son cours aujourd'hui. Les bulletins ont déclaré que son état, toujours «grave», était fondamentalement inchangé, même s'il y avait des symptômes d'inflammation dans la paroi abdominale et des signes persistants d '«insuffisance cardiaque».

L'opinion générale de la classe moyenne a probablement été résumée par Ya, le quotidien à fort tirage contrôlé par l'Église, qui a déclaré dans un dirigeant que le prince avait «le soutien et la confiance de la plupart des gens» mais a ajouté que la libéralisation était nécessaire pour éviter la violence. . L'épouse et la sœur de deux prisonniers politiques bien connus ont déclaré aujourd'hui qu'elles craignaient un «massacre» de prison par des foules de droite dans une réaction émotionnelle à la mort de Franco.

Natalia Sartorius, dont le mari Nicholas purge une peine de six ans pour avoir organisé un syndicat clandestin, et Vicenta Camacho, dont le frère Martelino Camacho, était un associé de Sartorius, ont déclaré que les gangs fascistes «entrent assez souvent en prison et y provoquent délibérément confrontation et désordre. que les prisonniers peuvent être battus.

Les femmes étaient calmes et composées alors qu'elles parlaient aux journalistes dans un hôtel ici. Le personnel de l'hôtel a protesté contre la tenue de ce qu'ils ont appelé une «réunion politique», mais les journalistes espagnols ont insisté pour que cela se poursuive. La rencontre a peut-être été le premier signe tangible d'un relâchement de l'atmosphère de répression politique maintenant que le Prince a pris le relais.

Pendant ce temps, les groupes d'opposition de la plate-forme démocratique modérée (socialiste, démocrates-chrétiens et autres) et de la junte démocratique dominée par les communistes se sont de nouveau réunis pour essayer de trouver une position commune envers le nouveau régime.

Un porte-parole de la junte m'a dit qu'il y avait eu «des progrès certains» mais que l'unité n'avait pas encore atteint le stade où une déclaration conjointe pourrait être publiée. La junte veut une condamnation pure et simple de la succession, tandis que les éléments modérés de la plate-forme préfèrent donner au prince une chance de faire part de ses intentions et espérer une place éventuelle dans un gouvernement de coalition.

Éditorial: le prince qui n'a rien dit

1 novembre 1975

À court terme, c’est une bonne nouvelle que le prince Juan Carlos ait accepté de devenir chef de l’État par intérim de l’Espagne. La nouvelle est bonne car elle montre que l'Espagne ne se contente plus d'être hypnotisée par son leader mourant. Le pouvoir de Franco d’empêcher tout changement a été brisé. C'est aussi une bonne nouvelle, toujours à court terme, car cela signifie que l'Espagne a un gouvernement. Personne ne sait si Juan Carlos se révélera être un grand roi. Jusqu'à présent, il a été la créature de Franco et l’ombre de Franco. Ses déclarations publiques ont été prudentes jusqu'à la nullité. Mais il est au moins mieux placé que Franco, qui est désespérément malade, pour prendre des décisions sur l'avenir du Sahara. Il y a du travail à faire à Madrid et il y a enfin quelqu'un d'assez apte à le faire. Ce qui est un gain en soi.

Le monde doit également reconnaître, à l’honneur de Juan Carlos, qu’il a surmonté une réticence naturelle à accepter un autre mandat temporaire. Les rois (car un roi soit) ne s'attendent pas à être nommés pour des périodes de cinq semaines, puis limogés, ce qui lui est arrivé l'année dernière. Cependant, il a maintenant accepté de servir à nouveau en tant que monarque temporaire et l'a fait en réponse aux demandes raisonnables du Premier ministre Arias.

C'est ce que l'on sait de Juan Carlos. Ce que l'on ne sait pas de lui, c'est ce qu'il fera et s'il est assez fort pour le faire. Il a jusqu'à présent marché dans l'ombre du Franco mourant à qui il doit tout sauf son ascendance française. L'opposition clandestine, clandestine parce qu'elle n'a pas le choix, a probablement raison de s'opposer à lui car il n'a jamais laissé entendre qu'il était en désaccord avec Franco sur quoi que ce soit. Il y a des moments où le silence est d'or, mais les derniers mois n'en ont pas été. Le fait politique négatif concernant Juan Carlos est que personne ne sait s'il accepte que le changement en Espagne soit nécessaire. Comment, par exemple, réagit-il au défi éditorial d’hier dans l’influent journal catholique Ya?

«Dans l'intérêt d'un avenir stable, une réévaluation profonde et à bien des égards radicale de la situation politique est devenue indispensable. Cette réévaluation est attendue depuis longtemps et ne peut plus être retardée. Ce serait un pur fantasme de croire que le peuple espagnol pourrait être amené à participer à la politique sans cette réévaluation et sans participation, il n'y a pas d'avenir stable.

C'est un défi courageux de la part d'un journal travaillant sous la menace de la censure ou de la fermeture. Et c'est justifié. Franco a empêché le changement en Espagne pendant 35 ans. C'est à la fois faux et dangereusement contre nature. Il se peut bien, comme le disent les modérés comme l’ambassadeur Iribarne, que l’Espagne soit différente maintenant parce qu’elle est de la classe moyenne. Mais le fait est que ce n'est peut-être pas le changement souhaité par tous les Espagnols. Ce n'est certainement pas le changement que les Basques, privés par Franco de leur autonomie, ou les Catalans indignés, diraient qu'ils voulaient. Juan Carlos n'a jamais dit un mot aux Basques, et à peine un mot à personne d'autre. À court terme, il vaut mieux qu'il ait le contrôle plutôt qu'un Franco frappé d'incapacité. Mais à plus long terme, ce qui compte contre lui, c'est sa capacité avérée à garder le silence alors qu'un homme fort aurait pris la parole.

Les habitants de Madrid ont lu des journaux mettant en vedette la mort du chef de l'État, le général Francisco Franco, le 20 novembre 1970.



Les habitants de Madrid lisent des journaux mettant en vedette la mort du chef de l'État, le général Francisco Franco, le 20 novembre 1970. Photographie: L Gomez / AP

Le 22 novembre 1975, deux jours après la mort de Francisco Franco, le prince Juan Carlos a prêté serment en tant que roi d'Espagne. Deux ans plus tard, un référendum espagnol a vu les électeurs approuver une nouvelle constitution, mettant officiellement fin à l'ère franquiste.